Prevod od "у замену за" do Danski

Prevodi:

til gengæld for

Kako koristiti "у замену за" u rečenicama:

Говори се да предузетници, попут "Хедн Индустрије" новчано потпомажу, у замену за права на технологију?
Men passer det ikke, at industrimagnater som Hadden... yder bidrag mod at få rettighederne til teknologien?
Јапан је одустао од свог кандидата у замену за уговор о интегрисању система.
Japan skabte røre ved at give afkald på en kandidat... mod at blive underleverandør af integrationssystemet.
У замену за плату, посао ће ми бити, да никада не кажем људима ствари које знам.
Til gengæld for min løn vil mit job være aldrig at fortælle folk de ting, jeg ved.
Вашем мужу нудимо имунитет.....у замену за сведочење.
Vi tilbyder Deres mand immunitet, hvis han vidner.
У замену за то, предајем вам се и молим да се побринете за моје људе.
Til gengæld overgiver jeg mig selv og beder Dem se nådigt på mine mænd.
Није да немам нека мала задовољства... у замену за бол.
Ikke fordi, at jeg ikke får nogen nydelse i gengæld, for smerten fra dig.
У замену за то даћеш ми једну врећу... а ви можете да задржите остале.
Og til gengæld for at give dig mig en af de poser, du alle transporterer... og du får alle til at holde den anden.
Предала вас је у замену за добровољни одлазак
Hun har lige handlet mod en frivillig udvisning.
Радили смо тезге по разним рупама, у замену за остатке мексичке хране, које...
Vi har spillet lidt på Whisper Lounge i bytte for tapas levninger, som...
Најбоља вам је шанса да трампите мене и црну кутију у замену за своје животе.
Dit bedste bud er mig som løsesum og giv dem boksen i stedet for jeres liv.
У замену за слободу, обећао сам вештици Давини да ћу јој дати неколико страница из књиге наше мајке.
I bytte for min frihed lovede jeg heksen, Davina at jeg ville dele et par sider fra mors grimoire.
У замену за то постараћу се да твоја нећакиња Ками буде безбедна.
I bytte vil jeg endda sikre mig at din niece Cami er beskyttet.
Дозвољавам му да виси наоколо у замену за информације.
Han får lov at rende frit rundt i bytte for informationer. Værsgo.
Гидеон ће те одвести тамо у замену за Леонору.
Gideon skulle bringe dig derhen, for at udveksle dig med Leonore.
Шта су Рамси добили у замену за 2. пик- а од Редскинса пре пар година?
Hvad fik Rams, da de byttede nummer 2 til Redskins for et par år siden?
У замену за твоје црвене рибизле, пропушташ припреме и идеш у набавку.
Som tak for ribsene slipper du for klargøringen. Du skal på markedet.
Дакле... у замену за ви узимање нешто од мене, ја ћу узети нешто од тебе.
Så... når du tager noget fra mig... tager jeg til gengæld noget fra dig.
Даће му хард диск у замену за дијаманте.
Han vil bytte Bens harddisk for diamanterne.
Помиловање за сваку особу и њихову породицу, у замену за информацију о атентаторима, чак и ако се нису јавили раније.
En fuld benådning af personen og dens familie, der kan give informationer om skytten. Selvom de ikke har henvendt sig før.
Тим је издао Танера у замену за имунитет.
Mændene vendte sig mod Tanner for amnesti.
Цео свет у замену за статуу?
En hel verden og bytte for en statue.
У замену за твој живот, сазнаћеш где је кристал и доћи ћеш к мени.
Men jeg skåner dig, hvis du finder ud af, hvor krystallen er.
Као и многи пре мене, одлучила сам да је секс у замену за новац боља опција.
Som så mange før mig, besluttede jeg at sex for penge var en bedre mulighed.
0.91256594657898s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?